INDEFINITE PRONOUNS

Quando, em uma frase, é mencionado que ninguém apareceu na festa, você consegue identificar quem, de fato, não foi à tal festa? Isso acontece porque foi usado um pronome indefinido, a classe de palavras que não se refere a nenhum lugar, coisa ou pessoa específica. Em inglês, são chamadas de indefinite pronouns.

Normalmente, usamos os pronomes indefinidos quando não estamos mencionando algo ou alguém específico. Também optamos por utilizá-los quando generalizamos alguma situação. Certo, e quais são os principais indefinite pronouns do inglês? Veja a lista abaixo com atenção, pois vamos tecer algumas considerações sobre ela:

someone

something

somebody

nobody

no one

nothing

everybody

everyone

everything

Percebeu que alguns deles têm o radical (a parte principal da palavra) parecido, mas terminações diferentes? A diferença entre eles diz respeito ao termo que acompanha o pronome indefinido. Se usado com pessoas, têm a terminação body ou one. Caso acompanhe coisas, a terminação é thing. Veja os exemplos:

Everybody needs to be loved (Todo mundo precisa ser amado)

The lights are one but there’s no one home (As luzes estão acesas, mas não tem ninguém em casa)

That teacher is the responsible for everything I conquered. (Aquele professor é o responsável por tudo o que conquistei)

Is there anyone here? (Tem alguém aqui?)

Características de uso dos indefinite pronoun:

• os pronomes indefinidos são acompanhados por verbos no singular. Exemplo: Something is rotten in the state of Denmark - Hamlet (Há algo de podre no reino da Dinamarca - Hamlet)

• usamos they ou their quando o pronome indefinido terminado com body/one se referir a algo mencionado antes na sentença. Exemplo: Everybody enjoyed the concert. They got back home very excited. (Todos gostaram do show. Voltaram para casa muito entusiasmados)

• é possível formar um possessive case acrescentando ‘s ao pronome indefinido. Exemplo: Is it anybody’s dress? (É o vestido de alguém?)

• Os pronomes no one, nothing e nobody funcionam como o sujeito da frase e JAMAIS devem ser usados com verbos conjugados na negativa. Exemplo: Nobody went to the meeting (Ninguém foi à reunião)

• por outro lado, anyone, anything, anybody e anywhere não podem ser usados como sujeito, mas aparecem em sentenças negativas e interrogativas. Exemplo: I couldn’t go anywhere without you (Eu não podia ir a lugar algum sem você).

• caso desejamos nos referir a coisas ou pessoas além daquelas já mencionadas na frase, podemos usar a palavra else, dando o sentido de “algum outro, alguma outra”. Exemplo: Forever trusting who were are, and nothing else matters - Metallica (Sempre confiamos em quem somos, e nada mais importa)

• dependendo da função que exercem na frase, os pronomes indefinidos podem ser classificados em indefinite adjectives (pronomes adjetivos) ou indefinite pronouns (pronomes substantivos)

Outros expressões

Além dos pronomes indefinidos já mencionados, outras palavras são bastante utilizadas na língua inglesa para indicar indefinição de sujeito. Confira a lista com as principais delas e suas respectivas traduções:

• several - vários, várias

• enough - bastante, suficiente

• both - ambos, ambas

• neither - nem um, nem outro

• another - outro, outra

• other - outros, outras

• such - tal, tais

• each - cada

• fewer - menos

• few - pouco, pouca

• little - pouco, pouca

• many - muitos, muitas

• much - muito, muita

• all - tudo, todas, todos

• one - algum, alguma, certo, a gente, um certo