Perguntas em libras: sim/não e “wh” com expressões não manuais

As perguntas em Libras não dependem apenas dos sinais manuais. Um dos aspectos mais importantes é o uso das expressões não manuais, especialmente as expressões faciais, que funcionam como um recurso gramatical indispensável. Elas indicam se a frase é uma pergunta de sim/não ou uma pergunta do tipo “wh” (quem, o que, quando, onde, por que, como).

Perguntas de sim/não

As perguntas de sim ou não são aquelas que podem ser respondidas de forma objetiva, afirmando ou negando.

Em Libras, o sinalizador usa sobrancelhas levantadas, olhar direcionado ao interlocutor e, muitas vezes, inclina levemente a cabeça para frente.

Exemplo:

• “Você estudar Libras?” (com sobrancelhas levantadas).
• A resposta pode ser apenas “sim” ou “não”, sem necessidade de frase longa.

Perguntas do tipo “wh”

As perguntas do tipo “wh” são abertas e exigem respostas mais elaboradas, como explicar “quem”, “o que”, “onde”, “quando”, “como” ou “por que”.

Em Libras, o sinalizador geralmente usa sobrancelhas franzidas, olhar fixo no interlocutor e pode inclinar a cabeça levemente para o lado.

Exemplo:

• “Você morar onde?” (sobrancelhas franzidas no final da frase).
• “Seu nome o quê?” (franzindo as sobrancelhas para marcar a pergunta).

Essas expressões faciais não são opcionais: elas são parte da gramática da Libras e determinam se a frase será entendida como pergunta.

Exemplos práticos

• Sim/não: “Você trabalhar hoje?” (sobrancelhas levantadas).
• Wh: “Você ir escola quando?” (sobrancelhas franzidas).
• Wh: “Professor explicar como?” (expressão de dúvida reforçada pela face).

Dicas para iniciantes

• Treine no espelho: pratique levantar e franzir as sobrancelhas junto aos sinais para se acostumar.
• Combine sinais com a expressão correta: o sinal sozinho pode parecer uma afirmação; é a expressão que transforma em pergunta.
• Mantenha o olhar no interlocutor, pois o contato visual é parte essencial da comunicação em Libras.