PREPOSIÇÕES IN, ON, AT - QUANDO USAR

As preposições são palavras invariáveis usadas para determinar a ligação entre palavras, frases ou grupos de palavras e, assim, estabelecer uma relação ou significado entre eles. Mesmo conhecendo seu conceito, as preposições são um fator de dúvida mesmo entre estudantes de níveis mais avançados, especialmente “on”, “in” e “at”. 

Para acabar de vez com essa dúvida, fizemos um apanhado de todas as situações nas quais cada preposição é utilizada: 

In

Para começo de conversa, a preposição in carrega o significado de “dentro de”, o que pode facilitar na hora de usá-la na frase. Por exemplo:

The keys are in my pocket. (As chaves estão no meu bolso).

Situações de uso do “in”:

1 – Indicação de lugar

Quando o sujeito está inserido em algo maior e mais abrangente como países ou cômodos de uma casa. Exemplos:

• I used to live in Goiânia when I was a kid. (Eu morava em Goiânia quando era criança).

• All his stuff are  in my bedroom.  (Todas as coisas ele estão no meu quarto).

2 – Indicação de tempo

Para indicar períodos de tempo menos específicos, como estações do ano, um ano, um mês ou uma parte do dia. Exemplos:

I drink coffee in the morning. (Eu tomo café de manhã)

I always go to Aspen in the winter because I love skiing (Eu nunca saio no inverno. Fica frio demais).

My boyfriend was born in 1980. (Meu namorado nasceu em 1980).

Itaipu’s reservoir gets its full capacity in January. (A reserva de Itaipu atinge sua maior capacidade em Janeiro).

3 - Indicar que algo ou alguém está dentro de um espaço:

• in the kitchen (na cozinha)

• in the garden (no jardim)

• in the box (na caixa)

4 - Indicar cidades, países e estados

• in Italy (na Itália)

• in Alagoas (em Alagoas)

• in Curitiba (em Curitiba )

On 

A preposição “on”, basicamente, traz o significado de “sobre algo”. Como tem o conceito mais amplo, é utilizada com maior frequência. Exemplo:

There’s water on the floor! (Tem água sobre o chão!)

Liza, the notebook is on the table. (Liza, o notebook está na mesa).

Situações de uso do “on”:

1 – Indicação de lugar

Indicar superfícies como ruas, partes do corpo, mesas ou objetos que estão sobre outros. Exemplo:

Your cap is on his head.(Seu boné está na cabeça dele).

She is on the beach. (Ela está na praia).

There’s a cockroach on your shoulder! (Tem uma barata no seu ombro!)

2 – Indicação de tempo

Indicar dias e datas específicos, como datas finalizadas e dias da semana . Exemplo:

I was born on January 18th. (Eu nasci no dia 18 de janeiro).

I go to the cinema every Wednesday because is cheaper. (Eu vou ao cinema toda quarta-feira).

Let’s go to the pub on Friday! (Vamos ao bar na sexta-feira!)

Atenção: para falar sobre o período da noite, usa-se “at”.

3 - Indicar algo que esteja junto ou em contato com alguma superfície:

There is a picture on the wall. (Há um quadro na parede.)

The control is on the shelf. (O controle está na prateleira.)

4- Indicar nomes de rua:

I was on Broadway this morning. (Eu estava na Broadway hoje de manhã.)

MAPS is on Paulista Avenue. (O MASP é na Avenida Paulista.)

At

A preposição “at” é usada para se referir a lugares e tempos mais específicos.

Situações de uso do “on”:

1 – Indicação de lugar

Para falar sobre lugares mais específicos. Exemplo:

We’ve seen each other for the first time at this nightclub. (Nos vimos pela primeira vez nesta boate)

My parents lives at 285 53rd Street. (Meus pais moram na Rua 53, 285)

2 – Indicação de tempo

Indicar momentos específicos. Exemplo:

My test finishes at 5pm. (Minha prova termina às cinco da tarde)

We’ll leave to Cataratas at 8 am. (Nós sairemos para as Cataratas às oito da manhã). 

Atenção: 

ao falar sobre feriados, é possível utilizar duas preposições diferentes - “at” ao se referir ao período em torno dos feriados, como a semana do Réveillon, por exemplo e “on”, ao se referir sobre o dia específico do feriado, como em Christmas Day.

3 - Para nos referir à posição de algo em um espaço fixo ou ao próprio lugar/espaço como um ponto.

Por exemplo, a um departamento dentro de uma empresa ou um quarto dentro de uma casa. Exemplos: 

They are doing homework at school (Eles estão fazendo lição de casa na escola);

She is finally at home (Ela finalmente chegou em casa).

Lugares específicos

• at work. (no trabalho.)
• at the cinema. (no teatro)
• at school. (na escola)

Situações específicas para o uso das preposições

Mesmo mediante as regras básicas já apresentadas, o uso de preposições é diferenciado em situações específicas. Veja quais são: 

• Qualquer tipo de meio de transporte, usamos ON:

Her bag is on the bus (A bolsa dela está no ônibus);

His notecase is on the train (A mochila dele está no trem).

• Endereços sem mencionar o número, usamos o IN.

Marcos lives in New York (Marcos vive em Nova York).

• Endereços mencionando o número, usamos o ‘at’. 

Marcos lives at 120, Brooklyn, New York (Marcos vive no 120 Brooklyn, em Nova York).

• Para partes do corpo, usamos ON. 

She is wearing a marriage ring on her finger (Ela está usando um anel de casamento em seu dedo). 

Expressões mais comuns

• In a car – No carro
• In the newspaper – No jornal
• In a taxi – No táxi
• In the sky – No céu
• On a bus – No ônibus
• On a bicycle – Na bicicleta
• On a plane – No avião
• On the wall – Na parede
• On the island – Na ilha
• On the farm – Na fazenda
• On the island – Na ilha
• On a train – No trem
• On TV – Na televisão
• On the floor – No chão / No térreo
• At home – Em casa
• At work – No trabalho
• At the beach – Na praia
• At school – Na escola
• At the university – Na universidade