THERE IS / THERE ARE

There is e there are são duas expressões versáteis e muito comuns, tanto na fala como na escrita. Com certeza, você já se deparou com essas duas expressões e não soube qual usar ou a diferença entre seus significados.

Essa confusão é mais que compreensível! Mesmo com sentidos muito simples, são facilmente utilizadas de forma errada. Para acabar de vez com essa dúvida, vamos aprender o que são as duas expressões e como usá-las nos diferentes contextos. 

There is/There are

There is e there are significam a mesma coisa, portanto, a tradução das duas é a mesma: há. Mas, se as duas significam a mesma coisa, como saber quando usamos uma ou outra? Basta entender se estamos nos referindo a uma mais coisas, isto é, singular ou plural. 

Assim, there is é usado para o singular enquanto o there are indica frases no plural. Quer ver exemplos práticos? 

• There are two cats on the table.

• Há dois gatos em cima da mesa.

• There is a problem here.

• Há um problema aqui.

E de onde veio essa expressão para o uso na Língua Inglesa? O ‘there’ expressa os termos utilizados para indicar lugares, como ali, acolá, nesse ponto, nesse lugar etc. O verbo to be, ou seja, o ‘is’ ou ‘are’ representam a conjugação de ser/estar no presente. 

Mas, se retratamos algo que aconteceu no passado, mudamos a conjugação para was ou were. A estrutura para o passado e presente é a mesma, bastando conjugar o verbo to be no tempo desejado:

THERE + VERBO TO BE

A mesma adaptação ocorre com o futuro, porém o verbo to be permanece no infinitivo ‘be’ enquanto acrescentamos o auxiliar will, que não possui significado.

Por enquanto, vamos focar na conjugação do verbo no presente, ou simple present. Neste tempo verbal, podemos aplicar a forma abreviada sem alterar o significado. Observe os exemplos a seguir:

• There is a new chair/There’s a new chair in the room. (Há uma cadeira nova na sala.)

Simple past

Como mencionamos, usamos o simple past, ou seja, o passado simples, para indicar fatos que já ocorreram. Desse modo, precisamos conjugar o verbo ‘to be’ no passado - ‘was’ para singular e ‘were’ para o plural. Acompanhe os exemplos:

• There was a new chair in the room. (Havia uma cadeira nova na sala.)

• There were two cats in the house. (Havia dois gatos na casa)

Em situações práticas, algumas palavras ou expressões podem te ajudar a descobrir qual o tempo verbal utilizado, como as locuções adverbiais, por exemplo. Veja:

• Last night, there was a bat on Meire’s bedroom. (Ontem à noite, havia um morcego no quarto da Meire.)

• There were a lot of people at the museum yesterday. (Havia muitas pessoas no museu ontem.)

Simple future

O simple future, ou futuro simples, como o próprio nome já diz, é aplicado para relatar atos no futuro. Nos dois tempos verbais anteriores, você observou que a estrutura da frase se manteve a mesma, alterando apenas a conjugação do verb to be?

Pois bem,  no futuro simples, a estrutura da frase muda, independente se indicar singular ou plural porque conjugamos o verbo to be no futuro que, neste tempo, não varia. Assim, a formação da oração será a seguinte:

THERE + WILL + BE

Observe os exemplos: 

• Next month, there will be two international concerts in Curitiba - Rihanna and Julieta Venegas. (No próximo mês, haverá dois shows internacionais em Curitiba - Rihanna e Julieta Venegas.)

• The manager said that next week there will be a party here. (O gerente disse que, na próxima semana, haverá uma festa aqui.)

Forma negativa

Também é possível aplicar o there is e o there are em frases negativas. Neste caso,  é necessário apenas acrescentar o ‘not’ em suas estruturas. Veja como fica em cada tempo verbal nos exemplos a seguir: 

Simple present: There is not (singular) ou there are not (plural). É permitido utilizar as formas abreviadas there isn’t ou there aren’t.

Simple past: There was not (singular) ou there were not (plural). É permitido utilizar as formas abreviadas there wasn’t ou there weren’t.

Simple future: There will not be (singular e plural). É permitido utilizar a forma abreviada there won’t be.

Exemplos:

• There are not/ There aren’t enough glasses for the guests. (Não há copos suficientes para os convidados.)
• There were not/ there weren’t English classes for the children. (Não havia aulas de inglês para as crianças.)
• Next Saturday, there will not/ there won’t be any sport event in the park It was cancelled. (No próximo sábados, não haverá nenhum evento esportivo no parque. Ele foi cancelado.)

Forma interrogativa

Lembra que, no modo interrogativo, é necessário inverter a ordem da estrutura da frase? A mesma coisa acontece com as frases usando there is e there are. Porém, a inversão vai depender do tempo verbal. 

No simple present e simple past, a conjugação do verbo to be fica à frente da frase. Já no simple future,  o verbo auxiliar é o will e é ele quem vai para a frente da frase. Veja os exemplos para compreender melhor:

• Is there a restaurant near the hotel? (Tem um restaurante perto do hotel?)

• Were there four or five dogs in your mother’s house? (Havia quatro ou cinco cachorros na casa da sua mãe?)

• Will there be a new session for this movie? (Haverá uma nova sessão desse filme?)

Respostas curtas

Na prática, é possível utilizar respostas curtas diante de perguntas usando there is/are. Confira: 

• Is there a baby in the car?

• Yes, there is.

• No, there is not.

• No, there’s not.

• No, there isn’t.

• Are there vacancies in the hotel?

• Yes, there are.

• No, there are not.

• No, there aren’t.

Cuidado!

Já percebeu que, na Língua Portuguesa, usamos tem e há para indicar a mesma coisa? Por exemplo: tem uma mancha na sua blusa/há uma mancha na sua blusa. Isso faz com que muita gente se influencie e use o have, o verbo ter em inglês em vez de there is/are. 

No entanto, essa prática é incorreta. Apenas there is, there are e suas variações devem ser usados para falar sobre a existência e ausência de coisas ou pessoas. Lembre-se sempre:

Have a dog behind you. < Errado

There is a dog behind you. < Certo

(Tem/Há um cachorro atrás de você.)

O uso do ANY

Any é uma palavra bastante usada em perguntas com there is/are. Nestes casos, a palavra significa algum ou alguma e, também, nenhum ou nenhuma. Exemplo:

• Are there any bananas in the refrigerator? (Há alguma banana na geladeira?)
• Yes, there are.
• No, there aren’t. 

• Are there any chocolate cake in the menu? (Há algum bolo de chocolate no cardápio?)
• No, there isn’t any.