USED TO/BE USED

Muitas pessoas que estão aprendendo inglês comentam que uma de suas dificuldades está no uso de uma palavra só em diferentes contextos. Isso, de fato, é verdade e também acontece muito na Língua Portuguesa.

Um dos vocábulos que pode gerar dúvidas no aprendizado do idioma é used. Existem duas formas de uso muito corriqueiras (I am used to e I used to) para a palavra e é o que veremos nesta unidade.

Used to + verbo

No nosso dia a dia, quando queremos mencionar hábitos passados, falamos “costumava”, certo? Por exemplo, “eu costumava brincar naquele parque quando era criança”. A mesma coisa acontece no inglês e a expressão usada para isso é “used to”.

A construção de uma frase usando used to é a seguinte:

Sujeito + used to + complemento

Exemplos:

My father used to live in Minas Gerais when he was a kid

My mother used to play in the lakeside with her sister when she was younger

I had a boss who used to shout with his employees when they committed a mistake

A única observação aqui é quando a frase está no modo negativo. Na forma negativa, “used” volta a ser “use”, pois o auxiliar “did not” ou “didn’t” já indica a ideia de passado, assim como acontece nas frases negativas normais. Exemplo:

I didn’t use to drink so much coffee when I was younger, but now I do.

To be used to + verbo com ing

Na seção anterior, falamos sobre o uso do used para expressar lembranças e costumes do passado. Agora, vamos tratar de sua aplicação para falar de fatos atuais. Quando queremos expressar algum hábito atual, algo que costumamos fazer no presente, usamos a expressão “I’m used to”.

A diferença aqui está justamente em acrescentar o verbo to be, sempre inserido antes de “used to”. Neste caso, é necessário passar o verbo principal para o gerúndio, isto é, acrescentar “ing”. A construção então fica a seguinte:

Sujeito + be used to + verbo com ing + complemento

Veja nos casos abaixo:

I am used to getting home late on Thursdays

My sister is used to going to classes on Mondays and Tuesdays

Observação: uso do get used to

Existe uma forma praticamente sinônima para expressar costumes corriqueiros - get used to. O significado literal, em português, para esta expressão é “acostumar-se a, ficar acostumado(a) com”. Exemplo:

I get used to waking up early everyday.